Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a great wail went up

  • 1 wail

    weil
    1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) llorar, gimotear; ulular; plañir

    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) lloro, gimoteo; lamento
    wail vb gemir / aullar
    tr[weɪl]
    1 (of pain, grief) lamento, gemido; (of siren) aullido
    1 (person - cry) gemir, llorar; (- complain) quejarse (about/over, de), lamentarse (about/over, de)
    2 (siren) aullar, ulular; (wind) ulular
    3 (mourn) plañir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to wail for somebody llorar la muerte de alguien
    wail ['weɪl] vi
    : gemir, lamentarse
    wail n
    : gemido m, lamento m
    v.
    • gemir v.
    • lamentar v.
    • lamentarse v.
    • llorar v.
    • sollozar v.
    n.
    • gemido s.m.
    • lamento s.m.

    I weɪl
    intransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular

    II
    noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m
    [weɪl]
    1. N
    1) (=moan) lamento m, gemido m ; [of new-born] vagido m ; (=complaint) queja f, protesta f
    2) [of siren, wind] gemido m
    2. VI
    1) (=moan) lamentarse, gemir; [child] llorar; (=complain) quejarse, protestar
    2) [siren, wind, bagpipes] gemir
    * * *

    I [weɪl]
    intransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular

    II
    noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m

    English-spanish dictionary > wail

  • 2 wail

    1. intransitive verb
    1) (lament) klagen (geh.) ( for um); jammern (ugs.) ( for um); [Kind:] heulen
    2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen
    2. noun
    1) (cry) klagender Schrei

    wails — Geheul, das

    2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das
    * * *
    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) jammern
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) das Jammern
    * * *
    [weɪl]
    I. vi Klagelaute von sich dat geben, jammern; siren heulen; wind pfeifen
    II. vt
    ▪ to \wail sth etw beklagen
    ▪ to \wail that... jammern, dass...
    III. n Klagelaut m, [Weh]klagen nt kein pl, Gejammer nt kein pl; of sirens Geheul nt kein pl
    * * *
    [weɪl]
    1. n
    (of baby) Geschrei nt; (of mourner, music) Klagen nt; (of sirens, wind) Heulen nt; (inf = complaint) Gejammer nt (inf)

    a great wail/a wail of protest went up — es erhob sich lautes Wehklagen/Protestgeheul

    2. vi
    (baby, cat) schreien; (mourner, music) klagen; (siren, wind) heulen; (inf = complain) jammern (over über +acc)
    * * *
    wail [weıl]
    A v/i
    1. (weh)klagen, jammern ( for um; over über akk)
    2. schreien, wimmern, heulen (auch Sirene, Wind) ( with vor Schmerz etc)
    B v/t beklagen, bejammern
    C s
    1. (Weh)Klagen n, Jammern n
    2. (Weh)Klage f, (-)Geschrei n
    3. Heulen n, Wimmern n
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (lament) klagen (geh.) ( for um); jammern (ugs.) ( for um); [Kind:] heulen
    2) (fig.) [Wind, Sirene:] heulen
    2. noun
    1) (cry) klagender Schrei

    wails — Geheul, das

    2) (fig.): (of wind etc.) Heulen, das; Geheul, das
    * * *
    v.
    jammern v.
    klagen v.

    English-german dictionary > wail

См. также в других словарях:

  • Ireland — • Ireland lies in the Atlantic Ocean, west of Great Britain . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ireland     Ireland     † …   Catholic encyclopedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Al Jolson — Background information …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • Dirawong — In the mythology of Bundjalung Nation (represented by 15 Australian Aboriginal tribes, within which are many groups, clans and bands), the Dirawong (a goanna) is the Creator Being that taught the people the Aboriginal astronomy, body designs,… …   Wikipedia

  • Australian Aborigine — aborigine (def. 2). * * * ▪ people Introduction  any of the indigenous people of Australia.       Australia is the only continent where the entire indigenous population maintained a single kind of adaptation hunting and gathering (hunting and… …   Universalium

  • Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… …   Catholic encyclopedia

  • Barenaked Ladies — performing in 2008: Kevin Hearn, Ed Robertson, Tyler Stewart, and Jim Creeggan (l r) Background information Origin …   Wikipedia

  • Sunni view of Umar — This is a sub article to UmarUmar (died 644) was the second Sunni caliph, regarded by Sunnis as the second of the four Rashidun and one of the greatest personalities of the history of Islam. Sunni and Shi a hold diametrically opposite views of… …   Wikipedia

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Sea Shepherd Conservation Society operations — A variation of the flag used by the group. Main article: Sea Shepherd Conservation Society The Sea Shepherd Conservation Society engages in various demonstrations, campaigns, and tactical operations at sea and elsewhere, including conventional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»